Vocês sabiam que o conhecimento de inglês que vocês possuem é ainda maior do que vocês imaginam? O post de hoje mostra como o vocabulário que vocês já tem em Português pode ser usado em inglês.
Todo mundo sabe que o português é uma língua românica (ou seja, que se origina do latim) e que possui muitos cognatos em comum com idiomas como o francês, italiano, espanhol e até inglês. Já que o foco desse blog é auxiliar pessoas aprendendo a língua inglesa, vamos examinar algumas categorias de cognatos do inglês/português. As palavras abaixo, com algumas modificações, podem ajudar vocês a seguirem um lógica ao pensar em palavras em inglês:
1. Substantivos da Qualidade – As palavras que terminam em ‘DADE’
Os substantivos em Português terminando em ‘DADE’ podem ser substituídos por ‘TY’ para formar (na maioria dos casos) a palavra correta em inglês:
CITY = CIDADE
CRUELTY = CRUELDADE
SIMPLICIDADE = SIMPLICITY
NATURALIDADE = NATURALITY
CAPACIDADE = CAPACITY
ANSIEDADE = ANXIETY
VARIEDADE = VARIETY
IDENTIDADE = IDENTITY
2. A maioria das palavras terminadas em ‘ÇÃO’ podem ser transformadas em ‘TION’ em inglês
NAÇÃO = NATION
OBSERVAÇÃO = OBSERVATION
CRIAÇÃO = CREATION
SENSAÇÃO = SENSATION
EMOTION = EMOÇÃO
EXCEÇÃO = EXCEPTION
INSPIRAÇÃO = INSPIRATION
INTENÇÃO = INTENTION
AMBIÇÃO = AMBITION
3. Advérbios que terminam em “MENTE” podem ser trocados por “LLY” ou “LY” em inglês:
NATURALMENTE = NATURALLY
GENETICAMENTE = GENETICALLY
ORALMENTE = ORALLY
RECENTEMENTE = RECENTLY
APARENTEMENTE = APPARENTLY
INTENSAMENTE = INTENSELLY
4. Quanto as palavras com o final “ÊNCIA”, remova esse sufixo e troque por “ENCE” ou “ENCY” na língua inglesa:
ESSÊNCIA = ESSENCE
REVERÊNCIA = REVERENCE
FREQUÊNCIA = FREQUENCE
CIÊNCIA = SCIENCE
CONSCIÊNCIA = CONSCIENCE
FLUÊNCIA = FLUENCY
URGÊNCIA = URGENCY
5. Pra finalizar, essa é bem fácil! Boa parte das palavras terminadas em “AL”, basta manter esse final. Ou seja, não mude nada. Por exemplo:
NATURAL = NATURAL
TOTAL = TOTAL
GENERAL = GENERAL
FATAL = FATAL
SENSUAL = SENSUAL
CASUAL = CASUAL
ESSENCIAL = ESSENTIAL
FORMAL = FORMAL
SUPERFICIAL = SUPERFICIAL
FINAL = FINAL
Como vocês podem ver, existem muitas semelhanças entre os dois idiomas. Mesmo que haja algumas alterações, essas dicas podem ajudá-los a ler em inglês, além de serem úteis para que você possa entender e se expressar com mais facilidade. Agora basta você ficar atento e praticar sempre!
Nenhum comentário:
Postar um comentário